Never has a pen-name been so apt: like the half-twisted Möbius strip he took his pen-name from, Jean Giraud seemingly had two sides whic...